KATEŘINA KONAROVSKÁ, KATERINA SIDOROVA, DEBBIE YOUNG: CÍSAŘ JE NAHÝ / THE EMPEROR IS NAKED

Warning: Undefined variable $content in /home/web/holesovickasachta.cz/www/public/wp-content/plugins/gallery-media/wordpress_gallery.php on line 235

19. 6.–14. 7. 2018

Uprostřed karnevalu, kterým současná situace opravdu je, je těžké odvodit pravdu ze lží a fakta z fikce. Struktury moci jsou zahaleny nejkrásnějšími dekoracemi, nerovnost je oblečena do růžové, obtěžování má nasazený úsměv. Můžete se jednoduše ztratit a následovat obecný názor. Ale je to, čemu se rozhodnete věřit, to, o co tu opravdu jde? Vidíte, co je ukryto za maskami?

Kateřina Konarovská (CZ), Katerina Sidorova (RUS), Debbie Young (GB) jsou umělkyně, které mluví o problémech současné společnosti, kde se lidé snaží nalézt své místo a klid mysli skrze humor a přijetí své nedokonalé přirozenosti. Vybraly si práci s textilem, ať už jsou to tkané látky či tapiserie, výroba oblečení či návrh designu. Poskytnou vám jeviště, dají vám oblečení a festival, kde se můžete obléct. Bavte se, radujte se, ale také dávejte pozor, když budou lidé ukazovat na tu nejlépe oblečenou osobu – nemusí na sobě mít vůbec nic.

Kateřina Konarovská se narodila v Praze (1988). Vystudovala Západočeskou univerzitu v Plzni (2011) a malbu na Královské akademii umění v Haagu (2015). Poslední roky pracuje v Haagu a navrací se do Prahy. Maluje, navrhuje látky, píše texty a zpívá v umělecké kapele MARIA. Média, které používá, také imitují zažité formy (např. látky, časopis, rádio), aby ukázaly nekonformní obsah tomuto typu publika. Ve své tvorbě se tak snaží balancovat normy společnosti a nahradit je lidskostí vynášením ve dne skrytých tabu na světlo. A tak černí ptáci odlétají na svobodu za doprovodu harmonie kompozice, hudby a barev.

Katerina Sidorova je vizuální umělkyně narozená v Jaroslavl v Rusku (1991). Pracuje v Haagu a Glasgow. Vystudovala teorii umění na Jaroslavlské státní pedagogické univerzitě a pak sochu na Královské akademii umění v Haagu. Práce Kateriny křičí s křehkostí lidské existence. Nekonečné hledání smyslu v krátkém čase a prostoru, který nám byl dán, je zobrazeno v objektech, které byly vytvořeny, aby přetrvaly. Ale nikdy nepřetrvají.

Debbie Young je výtvarnice ze skotského Glasgow, kde se i narodila (1990). Předtím, než získala bakalářský titul v ateliéru malby na Královské akademii umění v Haagu (2016), vystudovala psychologii v Glasgow (2011). To pomohlo formulovat mnoho jejích zájmů v umělecké kariéře. Zaměřuje se primárně na absurditu lidského stavu. Obrazy smíšených médií jsou vytvářeny s cílem spojit se s divákem přímo pomocí drzého existenčního černého humoru a hmotných vrstevnatých ploch ponořených do nostalgie – ilustrující naši dobu a generaci.

~~~

In the midst of the carnival that is the current state of affairs, it is hard to tell truth from lies and facts from fiction. Power structures are covered with the prettiest ornaments, inequality is dressed in pink, harassment wears a smile. One can easily get lost by following the common opinion. But does what one chooses to believe faithfully reflect what takes place in reality? Can one see beyond the masks?

Kateřina Konarovská (CZ), Katerina Sidorova (RUS) and Debbie Young (GB) are female artists who speak of the problems of contemporary society where people try to find their place and peace of mind through humor and acceptance of their imperfect nature. They work with textile. Whether using weaving or tapestry, making clothes or set design, they will provide you a stage, give you clothes and a festival to wear them at. Enjoy, be merry, but most importantly, keep your eyes open for the most beautifully dressed person – he might be wearing nothing at all.

Kateřina Konarovská is an artist born in Prague (1988). She graduated from The University of West Bohemia, Pilsen (2011) and in painting from The Royal Academy of Art, The Hague (2015). For the past years, Kateřina worked in The Hague and has now returned to Prague. She paints, designs textile patterns, writes and sings in a band MARIA. The media she uses imitates common forms (such as textile, magazine or radio) in order to show nonconforming content to her audience. In her work, she seeks to challenge social conventions and replace them with humanity by bringing to light hidden taboos. And so, black birds will fly to freedom accompanied by the harmony of composition, music and colours.

Katerina Sidorova is a visual artist born in Yaroslavl, Russia (1991). She works in The Hague and Glasgow. She graduated in art theory at The Yaroslavl State Pedagogical University and in sculpture at The Royal Academy of Art, The Hague. Katerina creates artworks highly charged with the fragility of human existence. The endless pursuit of meaning limited in time and space is displayed in the objects that were built to last. Although they never will.

Debbie Young is a visual artist born (1990) and based in Glasgow. Before graduating from The Royal Academy of Art, The Hague (2016), Debbie graduated in psychology in Glasgow (2011). Her academic background helped to formulate many of her interests throughout her artistic career. Debbie’s work focuses primarily on the absurdity of the human condition. Mixed-media paintings are created in order to directly connect with viewers through irreverent existential black humour and tangible layered surfaces imbued in nostalgia – illustrating our time and generation.

Děkujeme Stroom Den Haag za podporu, díky níž bylo možno výstavu uspořádat.